일본 여가수 milet , 처음 그녀의 곡을 들었을 때 뭔가 팝송 같았지만 일본어로 노래를 부르고 있었다.
그녀에 대한 자세한 정보는 쉽게 찾을 수 없었지만 해외에서 거주한 적이 있었고 그가 노래를 작사할 때 우선 영어로 생각하고 나중에 일본어로 번역해 작사를 진행한다고 전해지고 있었다.
그녀는 데뷔한 지 얼마 안 된 신인이었다 , 일본 내에서도 괴물 신인이라고 불리고 있었으며 일본드라마 스캔들 전문 변호사 QUEEN의 OP으로 모습을 비추기도했다.
오늘 소개할 곡은 milet의 inside you , 이 곡을 듣고 부른 가수를 서둘러 찾아보게 하는 곡이었으며 상당히 주목하게 되는 곡이었다.
곡도 너무 좋으며 무엇보다 가수의 목소리가 주목이 되는 Inside you , 다른 사람들이 이 곡에 어떻게 생각하는지 매우 궁금했다.
Where are you going ?
어디가는거야?
まだ明けない夜は
마다 아케나이 요루와
아직 밝지 않은 밤은
愛想を尽かして
아이소-오 츠카시테
정이 떨어지고
期待はもうしない
키타이와 모우 시나이
기대는 더 이상 하지 않아
あなたはもういない
아나타와 모우 이나이
당신은 더 이상 없어
凍りついた声
코오리츠이타 코에
얼어붙은 목소리
誰も溶かすことできずに
다레모토 카스코토 데키즈니
아무도 녹이지를 못하고
ただ広がる space
타다 히로가루 space
그저 넓어지는 space
青いままの flames
아오이 마마노 flames
푸르기만한 flames
遠く消える tail light 照らして
토오쿠 키에루 tail light 테라시테
멀리 사라질 tail light를 비추며
二つになった影を残して
후타츠니 낫타 카게오 노코시테
두 개가 된 그림자를 남기고
Tell me what is inside you inside you now
지금 네 안에 무엇이 있는지 말해봐
手に触れた最初で最後でも
테니 후레타 사이쇼-데 사이고데모
손에 닿은 처음이자 마지막이라도
Tell me who is inside 許されるなら
Tell me who is inside 유루사레루나라
Tell me who is inside 용서받는다면
let me in you again
and just stay, Please just stay
End roll は流れない時は
End roll와 나가레나이 토키와
End roll이 올라가지 않을 때엔
もう何も癒さない
모우 나니모 이야사나이
더 이상 아무것도 낫지 않아
繰り返しの scene
쿠리카에시노 scene
반복되기만 하는 scene
瞳の裏張り付いた screen
히토미노 우라 하이츠이타 screen
눈동자 뒤편에 붙은 screen
Don’t say it’s too late
to say I need you
Don’t say it’s too late
to say I miss you
Tell me what is inside you inside you now
目に見えない最初で最後でも
메니 미에나이 사이쇼-데 사이고데모
눈에 보이지 않는 처음이자 마지막이라도
Tell me who is inside 許されるなら
Tell me who is inside 유루사레루나라
Tell me who is inside 용서받는다면
Let me in you again
今だけ側にいて
이마다케 소바니 이테
지금이라도 곁에 있어줘
Maybe you’re right
Maybe your life's better without me
でも知らない誰も知らない
데모 시라나이 다레모 시라나이
하지만 몰라, 아무도 몰라
あなたがいたって
아나타가 이탓테
당신이 있었다는 걸
何度も確かめる程に
난도모 타시카메루 호도니
몇 번이나 확인할 정도로
砂のようにこぼれ落ちた
스나노 요우니 고보레오치타
모래처럼 흘러 넘쳤어
もうきっと戻せないの
모우 킷토 모도세나이노
이젠 절대로 되돌릴 수 없어
Tell me what is inside you inside you now
手に触れた最初で最後でも
테니 후레타 사이쇼-데 사이고데모
손에 닿은 처음이자 마지막이라도
Tell me who is inside 許されるなら
Tell me who is inside 유루사레루나라
Tell me who is inside 용서받는다면
Let me in you again
and just stay, Please just stay
Maybe you're right
Maybe your life's better without me
I need you here so
I need to hear you more, never let you down
Maybe you're right
Maybe your life's better without me
Maybe You're right
But let me in your life, just one night
