여성 보컬인 메이리아와 작곡가 토쿠P로 이루어진 그룹입니다.
니코니코동화의 우타이테로 활동하며 중간에 토쿠P를 만나 만들어진 그룹이 가르니델리아라고 합니다.
오늘 소개해드릴 곡은 애니메이션 퀼리디아 코드 2기 엔딩으로도 사용된 곡을 추천해드릴라고 합니다.
새로운 스타일로 많은 팬들의 기억 속에 남는 노래가 되었습니다.
이 곡은 2016년 발매된 노래로 나름 인기가 있었다고 합니다.
1人では届かない世界を見に行こう
히토리데와토도카나이세카이오미니유코오
혼자서는 닿지 못하는 세계를 보러 가자
崩れ落ちていく 瓦礫の下に
쿠즈레오치테이쿠 가레키노시타니
무너져 내리고 있는 잔해의 밑에
忘れ去られた 遠い記憶
와스레사라레타 토오이키오쿠
잊혀버린 머나먼 기억
星空映した 水面のように
호시조라우츠시타 미나모노요우니
별 하늘을 비추는 수면처럼
澄んだ瞳 僕を見つめていた
슨다히토미 보쿠오미츠메테타
맑은 눈동자 나를 바라보았어
「やっと会えたねずっと待っていたよ」
얏토아에타네 즛토맛테이타요
드디어 만났네, 계속 기다리고 있었어
壊れかけてた 時間が今動き出した
코와레카케테타 지칸가이마우고키다시타
틀어져 있던 시간이 지금 움직이기 시작했어
大切なものは全部全部キミが
다이세츠나모노와젠부젠부키미가
소중한 것은 전부 전부 네가
愛すること愛されることの喜びも
아이스루코토아이사레루코토노요로코비모
사랑하고 사랑받는 것의 기쁨도
幼い頃 交わしあった約束が
오사나이코로 카와시앗타야쿠소쿠가
어린 시절의 맺었던 약속이
キミと僕を繋いでる いつでも
키미토보쿠오츠나이데루 이츠데모
너와 나를 이어주고 있어 언제나
1人では届かない世界を見に行こう
히토리데와토도카나이세카이오미니유코오
혼자서는 닿지 못하는 세계를 보러 가자
零れ落ちてく 涙の跡も
코보레오치테쿠 나미다노아토모
흘려 내리는 눈물의 흔적도
構わずにただ前を向いて
카마와즈니타다마에오무이테
신경 쓰지 않고 그저 앞을 향해서
走り続けた 身体は重く
하시리츠즈케타 카라다와오모쿠
계속 달리던 몸은 무겁고
歪む視界 僕を壊していく
유가무시카이 보쿠오코와시테쿠
뒤틀어진 시계 나를 망가뜨려가
「それでも一緒に見たい夢があるから」
소레데모잇쇼니미타이유메가아루카라
그래도 같이 보고 싶은 꿈이 있으니까
終わること無い 未来を今迎えにいく
오와루코토나이 미라이오이마무카에니유쿠
끝 없는 미래를 지금 맞이하러 가자
大切なことは全部全部キミと
다이세츠나모노와젠부젠부키미가
소중한 것은 전부 전부 네가
失うこと 孤独という痛み悲しみも
우시나우코토 코도쿠토이우이타미카나시미모
잃어버린 고독이라는 아픔 슬픔도
苦しい程切ないのは
쿠루시이호도세츠나이노와
괴로울 정도 안타까운 것은
優しさの温もりを知ってるから 恐れず
야사시사노누쿠모리오싯테이루카라 오소레즈
상냥함의 온기를 알고 있었으니까 두려워 하지 말고
独りでは届かない世界を見に行こう
히토리데와토도카나이세카이오미니유코오
혼자서는 닿지 못하는 세계를 보러 가자
巡る季節は止まること無く
메구루키세츠와토마루코토나쿠
돌고 도는 계절은 멈추는 일 없이
世界がどんなにカタチを変えても
세카이가돈나니카타치오카에테모
세계가 얼마나 형태를 바꾸어도
絡めた指誓ったキミと 僕との約束
카라메타유비치캇타키미토 보쿠토노야쿠소쿠
얽힌 손가락에 맹세한 너와 나와의 약속
忘れないよ
와스레나이요
잊지 않아
大切なものは全部全部キミが
다이세츠나모노와젠부젠부키미가
소중한 것은 전부 전부 네가
愛すること愛されることの喜びも
아이스루코토아이사레루코토노요로코비모
사랑하고 사랑받는 것의 기쁨도
幼い頃 交わしあった約束が
오사나이코로 카와시앗타야쿠소쿠가
어린 시절의 맺었던 약속이
キミと僕を繋いでる いつでも
키미토보쿠오츠나이데루 이츠데모
너와 나를 이어주고 있어 언제나
キミと一諸に見たい未来を
키미토잇쇼니미타이미라이오
너와 같이 보고 싶은 미래를
1人では届かない世界を見に行こう
히토리데와토도카나이세카이오미니유코오
혼자서는 닿지 못하는 세계를 보러 가자